国际负责任旅游中心(TheInternationalCentreforResponsibleTourismChina）快讯——译文由中国绿发会负责任旅游工作委员会(TheInternationalCentreforResponsibleTourismChina,ICRTChina)提供。生物多样性：自然对旅游业至关重要正如贾斯汀·弗朗西斯在《独立》一书中所写的，我们的每一个假期都依赖于自然——并反之作用于它。旅游业必须作出改变，才能保护自然。无论是城市度假，还是生态旅游，都会对自然产生一定的消耗，我们都需要努力使之变得对自然友好。随着联合国生物多样性公约第十五次缔约方大会（CBDCOP15）的召开，一个生物多样性完整性指数已经发布，该指数对全球和每个国家现存的自然生物多样性的百分比进行了评估。英国的工业革命改变了自然景观并破坏了生物多样性。一项研究发现，英国是世界上自然资源枯竭最严重的国家之一，排名全球后10%，七国集团中倒数第一，生物多样性仅剩一半，远低于75%的全球平均水平。今天，生物多样性的丧失速度比人类历史上的任何时候都要快。自年以来，哺乳动物、鸟类、鱼类、爬行动物和两栖动物的数量平均下降了近70%。有万种动植物——几乎占全球总量的四分之一——被认为面临着灭绝的威胁。在英国，可持续商业委员会在国家政府的支持下，发起了一场“向自然友好型转变”的运动，号召企业采取紧急行动来应对生物多样性丧失和气候变化——用对自然友好的方法将自然和生物多样性恢复置于决策和设计的核心。正如他们所指出的，“每一家参与制订度假体验的企业都是旅游业对自然世界影响的一部分”。他们明确了下述关键问题：污染、过度开发、土地利用的变化、气候变化和入侵物种，并提出了应对每一个问题的方法。圣地亚哥公园及游憩部在持续几个月出现海滩游客干扰甚至有数例伤害海狮及它们的幼崽的报道后，对相关地区进行了紧急封闭。拉霍亚角是一个岩石区，海狮经常在此上岸休息。它也是一个海狮繁殖区，每年的6月1日到10月31日，它们都会聚集此处产崽。拉卡瓦向拉霍亚社区规划协会建议，单纯的负责任旅游公共教育活动和设立标志牌告诫人们远离海狮并不是特别有效的方法，为此，市政府已经决定采取“更果断的措施”。卢克·霍夫曼研究所的一份新报告——《基于自然的旅游的特征：新冠疫情的影响及可持续发展路径》——概述了以自然为基础的旅游业所面临的挑战，并为未来的适应力和可持续性提供了建议。报告中引用的一项欧盟调查发现，有家旅游运营商在非洲保护区开展的工作中累计雇佣了4.8万人，这其中有一半以上是当地人。平均来看，65%的本地员工都因为疫情被削减了工资和工作时间，超过一半的机构都劝退了部分甚至全部当地员工，而这些员工的工资自年2月起就没有发放过。据估计，如果疫情继续下去，将会有94%的当地员工以被减薪、被迫接受无薪假期、被解雇及失业等不同形式受到影响。世界银行开发并发布了合作管理伙伴工具包，这是一个资源指南，用于帮助明确及建立这样的伙伴关系。它提高了人们对这些伙伴关系在缩减巨大的保护区资金缺口、促进农村发展和支持创造就业机会方面的作用的认识。印度北阿坎德邦将聘用妇女担任野生动物观光大巴司机及所有老虎保护地和野生动物保护区的向导。而在此之前，上述工作仅雇佣男性员工。译/Maggie审/Samantha编/青鸯
